Ghora | Jibanananda Das | ঘোড়া | জীবনানন্দ দাশ



Poem । কবিতা: Ghora | ঘোড়া
Poet । কবি: Jibanananda Das | জীবনানন্দ দাশ
Recited by । কণ্ঠ: Dipankar Ghosal | দীপঙ্কর ঘোষাল
Video by । চলচিত্রাংশ: www.limpidcommunication.com
Video Editing by । সম্পাদনা: www.limpidcommunication.com
Music by । সঙ্গীত:
Sound Recording: Limpid Music www.limpidmusic.com
Sound Engineering: Limpid Music www.limpidmusic.com
Poem Translated in English: t.ly/BecJ


Blog: [ Ссылка ]
----------------------------------------------------------------------------------------------


ঘোড়া


আমরা যাইনি মরে আজও- তবু কেবলই দৃশ্যের জন্ম হয় :
মহীনের ঘোড়াগুলো ঘাস খায় কার্তিকের জ্যোৎস্নার প্রান্তরে;
প্রস্তরযুগের সব ঘোড়া যেন - এখনও ঘাসের লোভে চরে
পৃথিবীর কিমাকার ডাইনামোর 'পরে।

আস্তাবলের ঘ্রাণ ভেসে আসে এক ভিড় রাত্রির হাওয়ায়;
বিষন্ন খড়ের শব্দ ঝরে পড়ে ইস্পাতের কলে;
চায়ের পেয়ালা ক'টা বেড়ালছানার মতো - ঘুমে-ঘেয়ো
কুকুরের অস্পষ্ট কবলে
হিম হয়ে নড়ে গেল ও-পাশের পাইস্-রেস্তরাঁতে,
প্যারাফিন-লন্ঠন নিভে গেল গোল আস্তাবলে।
সময়ের প্রশান্তির ফুঁয়ে;
এইসব নিওলিথ - স্তব্ধতার জ্যোৎস্নাকে ছুঁয়ে।



HORSES


We are not dead today - yet only the scene is born:
Mohin's horses eat grass in the desert of Kartik's moonlight;
Like all Stone Age horses - still grazing in the grass
After the earthworms' dynamos.

The scent of the stables wafted through the crowd in the night air;
The sound of sad straw falls on the steel mill;
A cup of tea is like a kitten - sleep
In the vague grip of the dog
It froze in the Pais restaurant next door,
The paraffin-lantern went out in the round stable.
Blowing the serenity of time;
These neoliths



----------------------------------------------------------------------------------------------


Links to other videos


[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]

[ Ссылка ]



----------------------------------------------------------------------------------------------

© All Rights Reserved by Limpid Music

#ghora, #jibananandadas, #baundulerkobita,

#baundulerkobitavideo, #baundulerkobitayoutubechannel, #bengalikobitaabritti, #abritti, #bangla, #banglaabritti, #banglaabrittikobita, #banglakobita, #banglakobitaabritti, #banglakobitaabrittimalevoice, #banglapoem, #banglapremerkobitaabritti, #banglarrecitation, #bengalikobita, #bengalipoem, #bengalipoemrecitation, #bengalipoetry, #bengalipoetryrecitation, #bengalirecitation, #ghushbanglakobitaabritti, #kobita, #kobitaabritti, #kobitaabrittibangla, #kobitabangla, #recitation, #serabanglakobita,#banglakobita, #banglalekha, #bengalipoem, #banglapoem, #golpokobita, #banglachotogolpo, #banglaonugolpo, #kobita, #banglamagazine, #bengalipoetry, #banglaliterature, #banglagolpo, #golpokobitavideos, #bengalirecitation, #bengalirecitationvideos, #bengalirecitations,

свернуть