Four levels of “thank you” in Japanese #shorts