✅ لا تنسَ الاشتراك في القناة و تفعيل جرس 🔔 الإشعارات ليصلك جديدنا

@Mahdi_Al-Muslim

تابعونا على حسابتنا الرسمية على وسائل التواصل الاجتماعي :

🔴 Instagram 🔗
[ Ссылка ]

🟠 Twitter 🔗
[ Ссылка ]

🔵 Facebook 🔗
[ Ссылка ]

🟣 Telegram 🔗
[ Ссылка ]

⚫️ TikTok 🔗
[ Ссылка ]

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

❤️ قلبين ❤️
‏
أداء
الملا #مهدي_المسلم

كلمات الشاعر
علي البحراني

ألحان
أ. محمد حسن

الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري

ARTWORK
مهند القيسي
‏
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد


إعداد وإخراج صوتي
أ.محمد حسن

الإشراف العام
يوسف موسى

 
إنتاج
السبط الزكي

تصوير فوتوغرافي
علي منصور

ترجمة
حسن القطري

 
المخطوطة
أ. نعيم البوخضر

شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام

ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🔻 رابط تحميل الصوت للقصيدة :

[ Ссылка ]

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

القصيدة مكتوبة

•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•

قلبين
‏Two hearts
 
…………..
 
واليت أبو حسين .. حبّيته حبّين
‏I have bid allegiance to Ali .. I have loved him twice

حب كامن بأعماقي ..
‏A love which rests deep within me

حب تفضحه العين
‏And a love which my eyes declare
 
علي مو بس إمام .. علي دين الغرام
‏Ali is not just an Imam .. Ali is my deep love

علي نبضة عشگ بيها انجمع گلبين
‏Ali is the heartbeat of love which combines two hearts
 

 
تراني المختنگ وسنيني لفحة صيف
‏I am the one who’s smothered, and my years have anguished me

وبس چلمة علي عندي هوا الريّه
‏I only the word “Ali” which brings air to my lungs
 
يمينًا، بالحصيرة التحوي سر الكون
‏I swear by the rug which bears the universe’s secret

دخل عمري وفرش أيامي حنيّه
‏Ali entered my life and spread kindness in my days
 
يغطيني بحنانه وبسمته تشع نور
‏He blesses me with his kindness and his luminant smile

ترى حتى الشمس تتسربل بفيّه
‏Even the sun seeks Ali’s benevolence
 
غرامه بذمتي والذمّة مبريّه
‏His love is an obligation upon me

"أنا بيّه علي لا تسأل اشبيّه"
‏“I have Ali within me, do not ask what I bear”
 
علي سر الهيام .. علي دين الغرام
‏Ali is the secret of love .. Ali is my deep love

علي نبضة عشگ بيها انجمع گلبين
‏Ali is the heartbeat of love which combines two hearts
 
علي النيّه اللي منها راضع الإيمان
‏Ali is the intention which is the source of my belief

شنو يفيد العمل لو فسدت النيّه؟!
‏What are the deeds worth without a legitimate intention?
 
دفنته ابضامري لن حبه بذرة خير
‏I’ve buried him in my heart as his love is a prospering seed

سگيته وأزهرت أفكاري حريّه
‏I’ve watered him and my thoughts have prospered with freedom
 
علي غيمة مُحمد واهوا روح الروح
‏Ali is Muhammad’s cloud, and he is his soul

على بالي حرز بالروحة والجيّه
‏He is my protection throughout my journeys
 
أهيم وألهج بتذكاره يوميه
‏I embrace his remembrance on every day

"أنا بيّه علي لا تسأل اشبيّه"
‏“I have Ali within me, do not ask what I bear”
 
 
علي سلْم وسلام .. علي دين الغرام
‏Ali is peace .. Ali is my deep love

علي نبضة عشگ بيها انجمع گلبين
‏Ali is the heartbeat of love which combines two hearts
___
 
النجف مو كعبة لكن قِبلة العشاگ
‏Najaf is not the Ka’ba, but it is the Qibla of lovers

وعشگ حيدر لغة شوگي السماويه
‏Ali’s love is the language of my divine yearning
 
ضريحه العافية وصحنه حضن ملهوف
‏His shrine is the wellbeing and the shelter of the lovers

عسى ما أنحرم من نعمته اعليّه
‏I pray that I am never deprived of his blessings
 
علي وحيْ السعادة اليكسر الأحزان
‏Ali is the essence of delight which shatters anguish

وتِصير أبياتي باسمه سورة مكيّه
‏And my poetry would, through his name, become holy verses
 
نعم شيعي وتظل أبياتي شيعيه
‏Yes, I and my poetry are Shias

"أنا بيّه علي لا تسأل اشبيّه"
‏“I have Ali within me, do not ask what I bear”
 
 
علي حبه التزام .. علي دين الغرام
‏Ali’s love is abidance .. Ali is my deep love

علي نبضة عشگ بيها انجمع گلبين
‏Ali is the heartbeat of love which combines two hearts


•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم #قلبين
#امير_المؤمنين #علي #عليه_السلام #اللهم_صل_على_محمد_وال_محمد #مواليد #أفراح

свернуть