40K için çoookkk teşekkür ederim!
- öncellikle ingilizce çevirisinden çevirdiğim için %100 doğru bir çeviri olduğunu iddia etmiyorum, italyanca bilmiyorum

ders çalışacağım süre içerisinde bu çeviriyi yaptım, peki pişman mıyım?!
yani evet biraz pişmanım sanırım

maneskin'i sevmemin en büyük sebebi de şu, şarkıları ile bağ kurabiliyorsunuz. birçoğu insanların kendilerini sözlerde bulması için yazılmış, vent'anni'de de olduğu gibi. tarz çok iyi, sözler çok iyi, ses çok iyi, daha ne olabilir ki?
bu şarkının da özellikle her bir sözünün çok değerli olduğunu düşünüyorum, ben gerçekten çok sevdim. son zamanlarda dünyaya bakış açım çok değişti ve bu şarkıda da bundan bir şeyler bulabiliyorum

program: sony vegas pro 16

instagram: @blophensa0

lyrics;
Io c’ho vent’anni
perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi
ho paura di lasciare al mondo soltanto denaro
che il mio nome scompaia
tra quelli di tutti gli altri
ma c’ho solo vent’anni
e già chiedo perdono
per gli sbagli che ho commesso
ma la strada è più dura quando stai puntando al cielo
quindi scegli le cose che sono davvero importanti
scegli amore o diamanti
demoni o santi

E sarai pronto per lottare
oppure andrai via
e darai la colpa agli altri
o la colpa sarà tua
correrai diretto al sole
oppure verso il buio
sarai pronto per lottare
per cercare sempre la libertà
e andare un passo più avanti
essere sempre vero
spiegare cosa è il colore
a chi vede bianco e nero
andare un passo più avanti
essere sempre vero
e prometti domani a tutti parlerai di me
e anche se ho solo vent’anni dovrò correre

Io c’ho vent’anni
e non mi frega un cazzo
c’ho zero da dimostrarvi
non sono come voi che date l’anima al denaro
dagli occhi di chi è puro
siete soltanto codardi
e andare un passo più avanti
essere sempre vero
spiegare cosa è il colore
a chi vede bianco e nero
e andare un passo più avanti
essere sempre vero
e prometti domani a tutti parlerai di me
e anche se ho solo vent’anni dovrò correre
per me

E sarai pronto per lottare
oppure andrai
e darai la colpa agli altri
o la colpa sarà tua
correrai diretto al sole
oppure verso il buio
sarai pronto per lottare
per cercare sempre la libertà

E c’hai vent’anni
ti sto scrivendo adesso
prima che sia troppo tardi
e farà il male il dubbio
di non essere nessuno
sarai qualcuno se resterai diverso dagli altri
ma c’hai solo vent’anni

свернуть