Viste le molte critiche tecniche rivolte alla prima versione, eccone una seconda che spero sia migliore.
Trad da Wikipedia EN
Il Vangelo di Tommaso (noto anche come il Vangelo copto di Tommaso) è un vangelo non canonico di detti . È stato scoperto vicino a Nag Hammadi, in Egitto, nel dicembre 1945 tra un gruppo di libri noto come la biblioteca di Nag Hammadi. Gli studiosi ipotizzano che le opere siano state sepolte in risposta a una lettera del vescovo Atanasio che dichiarava un canone rigoroso delle scritture cristiane. Gli studiosi hanno proposto date di composizione tra il 60 d.C. e il 140 d.C. Il testo in lingua copta, il secondo dei sette contenuti in quello che gli studiosi moderni hanno designato come Codex II, è composto da 114 detti attribuiti a Gesù. Quasi due terzi di questi detti sono simili a quelli trovati nei vangeli canonici e la sua editio princeps conta più dell'80% dei paralleli , mentre alcuni studiosi ipotizzano che gli altri detti siano stati aggiunti dalla tradizione gnostica. Il suo luogo di origine potrebbe essere la Siria, dove la tradizione di Tommaso era forte.
L'introduzione afferma: "Queste sono le parole nascoste pronunciate da Gesù vivente e scritte da Didimo Giuda Tommaso". Didimo (greco) e Tommaso (aramaico) significano entrambi "gemello".
