The Pope offers an elegant apology to the president of Croatia