Lyrics & Translation

김민종 - 기다릴 수 있는 사랑
Kim Min Jong
gi-da-ril su it-neun sa-rang
A Love I Can Wait For

4th album, Love (哀) (1998), track 8

그대여 지난날의 아픔은 모두 다 잊어요
geu-dae-yeo ji-nan-nar-ui a-peum-eun mo-du da ij-eo-yo-
My love, forget all your pain from the past
이제는 내가 그대 슬픔을 함께 하며 안아줄게
i-je-neun nae-ga geu-dae seul-peum-eul ham-kke ha-myeo an-a-jul-ge-
Now I will share your pain and embrace them
다른 사람에게 그대가 사랑을 준 만큼
da-reun sa-ram-e-ge geu-dae-ga sa-rang-eul jun man-keum
As much as you have given your love to others
내가 그대 더 사랑할게요
nae-ga geu-dae deo sa-rang-hal-ge-yo-
I will love you even more
날 만나기 전에 그 깊은 상처를 이젠 잊어도 돼
nal man-na-gi jeon-e geu gip-eun sang-cheo-reul i-jen ij-eo-do dwae-
You can forget all the deep hurt you've had before meeting me

#
그러나 그대여 나에게 사랑을 주기가
geu-reo-na geu-dae-yeo na-e-ge sa-rang-eul ju-gi-ga
But my love, to give me your love
너무 어려운가요 그렇게 힘든가요
neo-mu eo-ryeo-un-ga-yo geu-reoh-ge him-deun-ga-yo
is it so hard, is it so tough

언제까지 나는 그대를 기다릴 수 있어요
eon-je-kka-ji na-neun geu-dae-reul gi-da-ril su iss-eo-yo-
I can wait for you for always
행복할 수 있다면 그래서 떠난다면
haeng-bok-hal su it-da-myeon geu-rae-seo tteo-nan-da-myeon
If you say you are leaving so that you can be happy
난 괜찮아
nan gwaen-chan-a-
It's okay with me

그대가 너무 힘들어 외로이 눈물을 흘리면
geu-dae-ga neo-mu him-deur-eo oe-ro-i nun-mur-eul heul-li-myeon-
If you shed tears alone, that's too though for you
영원히 곁에 있어준다고
yeong-won-hi gyeot-e iss-eo-jun-da-go
To be by your side forever
그대를 위해서 살아가겠다고 나는 기도했어
geu-dae-reul wi-hae-seo sar-a-ga-get-da-go na-neun gi-do-haess-eo-
and live just for you, I've prayed

##
그러나 그대여 나에게 사랑을 주기가
geu-reo-na geu-dae-yeo na-e-ge sa-rang-eul ju-gi-ga
But my love, to give me your love
너무 어려운가요 그렇게 힘든가요
neo-mu eo-ryeo-un-ga-yo geu-reoh-ge him-deun-ga-yo
is it so hard, is it so tough

언제까지 나는 그대를 기다릴 수 있어요
eon-je-kka-ji na-neun geu-dae-reul gi-da-ril su iss-eo-yo-
I can wait for you for always
행복할 수 있다면 그래서 떠난다면
haeng-bok-hal su it-da-myeon geu-rae-seo tteo-nan-da-myeon
If you say you are leaving so that you can be happy
난 괜찮아
nan gwaen-chan-a-
It's okay with me

언제까지 나는 그대를 기다릴 수 있어요
eon-je-kka-ji na-neun geu-dae-reul gi-da-ril su iss-eo-yo-
I can wait for you for always
행복할 수 있다면 그래서 떠난다면
haeng-bok-hal su it-da-myeon geu-rae-seo tteo-nan-da-myeon
If you say you are leaving so that you can be happy
난 괜찮아
nan gwaen-chan-a-
It's okay with me

Source: Jet Lyrics + translation at minjong.net

свернуть