Easiest Chicken Cordon Bleu with Cheese Sauce (Baked - Not Deep Fried)