How Jeff Daniels steps into Atticus Finch’s shoes on Broadway