Les Mamans du Congo & Rrobin - Sala Sala
Stream/buy the EP : [ Ссылка ]
👉 Billetteries tournée printemps 2023 : [ Ссылка ]
Les Mamans du Congo & Rrobin signent leur retour avec un EP et un nouvel album en 2023. Incarner et chanter la femme africaine du futur. Éduquer. Transmettre sur les scènes internationales le matrimoine culturel et les traditions congolaises sur une musique inédite en Afrique.
_______________________________________________________________________________
// Composed by Gladys SAMBA, Robin BASTIDE, Armel MALONGA
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA (Rumble Inn Studio)
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artwork by Anne-Sophie LEENS
// Animation artwork by Marie Forest
// Production by Jarring Effects
// Publishing by Jarring Effects Label www.jarringeffects.net
#lesmamansducongo #rrobin #worldmusic #electronicmusic
_______________________________________________________________________________
Lyrics :
Dia, dia
Dia ku mu bwobola
Dia, dia
Dia ku mu bwobola
Bu dia, bu dia, bu dia
Tomba mbongo
Bu finkamfundi, bufinkamfundi
Ba nantaku
Zungulukatwakumambende
Wonimusamudia
Go tubele, go tukaala
Ambezungulukatwakumambende
Wo ni musamu dia
Ni go tu bele, ni go tu kaala
Wa dia pari mayelankokelaeee
Na lambamwambalambantoba
Nteba
Na tombolakaaka
Wafinkamfundi
Ntemba
Wafinkamfundi, wafinkamfundi
Bimba
Na lambamwambabimbasupuee
Nteba
Wafinkamfundi, wafinkamfundi
Bimba
Eh ntomolotondabundirimwambo woo
Eheee
Ni gaa yi yokelankandi ni ga yi yokela
Eee yi yokelenkandi ni gaa yi yokele
Sadilantangu mu vondansatungemwanawabakala
Ntangu yi fweni bu watsiri na ngolosidilantangu
Katulampwina dia
Nzoungumadiso yi berigananigembirikiahunanigembiriyahu
Ku mayenda ma kunalonde
Ku luyeta, Ku luyemani
Fonda mwana woo ooo
Na lambamwambalambantoba
Nteba
Na tombolaka
Wafinkamfundi
Ntemba
Wafinkamfundi, wafinkamfundi
Bimba
Na lambamwambabimbasupuee
Nteba
Na tombolaka
Ntemba
Wafinkamfundi, wafinkamfundi
Bimba
Eh ntomolotondabundirimwambo woo
Eheee
Ni gaa yi yokelankandi ni gaa yi yokela
Eee yi yokelenkandi ni gaa yi yokele
Sarilantangungemwanawabakala bu watsirintwenia
Balabandumbabakwekulombembongo
Sarilantangu
Ngemwanawabakalantanguyifwenitombambongo
Tombambongomwabilesibakwekulombembongo
Na bala bandumba tomba ntakunge
Ngemwanawabakalavumbukakutolowa tomba mbongonge
Na lambamwambalambantoba
Nteba
Na tombolaka
Wafinkamfundi
Ntemba
Wafinkamfundiwafinkamfundi
Bimba
Na lambamwambabimbasupuee
_______________________________________________________________________________
Traduction :
Manger, manger
C’est manger qui le perdra
Manger, manger
C’est manger qui le perdra
Tu manges, tu manges
Cherche aussi l’argent
Tu avales, tu avales
Aie aussi les moyens
Sois toujours prompt à chasser
C’est ça le secret avec la bouffe
C’est ainsi et ça restera ainsi
Oui sois toujours prompt à chasser
C’est ça le secret avec la bouffe
C’est ainsi et ça restera ainsi
Si tu veux manger tôt le matin
Organise-toi dès la nuit
Que je prépare la sauce ou le saka-saka
Tu en fais une bouchée
Je te sers n’importe comment
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres, tu t’empiffres
Tu en fais une bouchée et tu dis
Je suis content d’avoir mangé cette sauce
C’est là que ça se joue ouvre l’œil
C’est là que ça s’est joué, tu n’as rien vu
Profite du moment présent pour prévenir la disette, jeune homme
Pendant que tu es encore fort bas-toi
Enlève la gourmandise
Quia vidé la marmite remplie de haricots ?
Que je prépare la sauce ou le saka-saka
Tu en fais une bouchée
Je te sers n’importe comment
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres, tu t’empiffres
Tu en fais une bouchée et tu dis
Je suis content d’avoir mangé cette sauce
C’est là que ça se joue ouvre l’œil
C’est là que ça s’est joué, tu n’as rien vu
Profite de ta jeunesse, mon garçon
Bientôt les filles vont te réclamer les sous Ne perds pas le temps !
C’est le moment de chercher l’argent, jeune garçon
Les belles filles te demanderont l’argent
Sors de ton sommeil jeune garçon et mets-toi au travail
Que je prépare la sauce ou le saka-saka
Tu en fais une bouchée
Je te sers n’importe comment
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres
Tu en fais une bouchée
Tu t’empiffres, tu t’empiffres
Goute !
Nteba
Na tombolaka
Ntemba
Wafinkamfundiwafinkamfundi
Bimba
