Investigators seek tips in shooting death of 22-year-old man in south Seattle