DNA, Geni e Cromosomi