(Turn on Youtube subtitles for English subtitles)

The Hymno da Carta (English: Hymn of the Charter, modern Portuguese spelling: Hino da Carta) was officially proclaimed the national anthem of the Kingdom of Portugal in May 1834. It was composed by Dom Pedro IV, King of Portugal (also Emperor Pedro I of Brazil). "Carta" stands for the Constitutional Charter of 1826. The anthem remained officially in place until 19 July 1911, one year after Portugal became a republic, and was replaced by A Portuguesa.

FRANÇAIS : L'Hymne de la Charte (en portugais : Hino da Carta ou Hymno da Carta) est l'hymne national du royaume de Portugal entre mai 1834 et octobre 1910.
Écrit par le roi Pierre IV de Portugal (et Pierre I du Brésil) en souvenir de la charte constitutionnelle portugaise de 1826, il devient l'hymne officiel en mai 1834. Il est cependant abandonné après la Proclamation de la République portugaise le 5 octobre 1910 et remplacé par A Portuguesa l'année suivante.

PORTUGUÊS: Escrito pelo Rei D. Pedro IV em homenagem à Carta Constitucional que o próprio outorgou aos portugueses em 1826, o Hino da Carta (Hymno da Carta na grafia antiga) foi o hino nacional de Portugal entre Maio de 1834 e Outubro de 1910.
O hino generalizou-se com a denominação oficial de Hymno da Carta, tendo sido considerado oficialmente como Hymno Nacional e por isso obrigatório em todas as solenidades públicas, a partir de Maio de 1834.
Com a música do Hymno da Carta compuseram-se variadas obras de natureza popular (modas) ou dedicadas a acontecimentos e personalidades de relevo, identificando-se em pleno com a vida política e social dos últimos setenta anos da Monarquia em Portugal.
Depois da implantação da República, em 5 de Outubro de 1910, o Hino da Carta foi substituído pel'A Portuguesa, como hino nacional português.

свернуть