Montana Secretary of State's office accused of removing valid voter signatures