Italian Village’s Feast of the Seven Fishes, a holiday highlight that basks in tradition