Me teliοses_ (live) performed by George Dalaras, composition and lyrics by Yannis Karalis [ Ссылка ] (LYRA 1985) / (MINOS 1986)
Με Τελείωσες_ (live) Γιώργος Νταλάρας, μουσική και στίχοι Γιάννης Καραλής
Δυο λόγια για το τραγούδι
Το Με τελείωσες, το έγραψα σχεδόν μαζί με τα Πεντοχίλιαρα και το Κέρνα φαρμάκι και είχε ήδη φανατικούς φίλους (πχ Σοφία Σακοράφα κ.ά.), που το πρωτοάκουσαν σαν δείγμα, με τους Δημήτρη Κοντογιάννη_Θάνο Κότσιρα_Νάντια Καραγιάννη_Βασίλη Ζουμπούλη και Γιάννη Κούτρα που τους υπερ-ευχαριστώ όλους. Ειδικότερα, με τη φωνή του Γιάννη Κούτρα κι εμένα στην κιθάρα και στον ισοκράτη (για να πάρει κάπως βυζαντινό ύφος), πήρε το δρομο προς τις εταιρείες δίσκων και ακολούθησε τηλεφώνημα απ' τον Δ. Σαββόπουλο (ΛΥΡΑ): "κύριε Γιάννη, πολύ μας αρέσει αυτό το τραγουδάκι σας". Εγώ, πρότεινα για τραγουδιστή τον Δ. Κοντογιάννη ή τον Γ. Κούτρα, όμως η εταιρεία επέμεινε στον Χριστοδουλόπουλο και τελικά συμφώνησα. Αλλά το σενάριο αλλαξε, γιατί ο δίσκος του Μάκη ήταν έτοιμος να κυκλοφορήσει και για να μη χάσουν το τραγούδι μου μέσα απ τα χέρια τους, ο μετά Πατσιφά διευθυντής της ΛΥΡΑ, κ. Μαραβέλιας, με συνάντησε στο σπίτι του και μου είπε κατά λέξη "..αφ' το ρε Γιάννη να το πει η κομπανία τώρα και το δίνουμε του χρόνου στον Μάκη, δε χάλασ' ο κόσμος.." Και πάλι συμφώνησα και μερικές βδομάδες μετά βρέθηκα στο studio με την κομπανία, για να τους κάνω ένα οδηγό "ύφους" με τη φωνή μου, όπου και επέμεινα να το τραγουδήσει η Ελ. Αρβανιτάκη. Μαλλον δεν εισακούστηκα.. και το Με Τελείωσες, κατατέληξε σε χορωδιακή "πρώτη εκτέλεση" στο τέλος της Β' πλευράς, χωρίς καμία απολύτως τύχη...
Σήμερα σκέφτομαι, ότι αν τελικά το είχε πει ο Μάκης Χριστοδουλόπουλος, θα είχε μεν γίνει μεγάλη επιτυχία - από την πρώτη στιγμή, αλλά ίσως να μην το "ανακάλυπτε" ένα χρόνο μετά, ο κατ' εμέ δεύτερος πατέρας του τραγουδιού μου Γιώργος Νταλάρας, από τη φωνή της Ελ. Αρβανιτάκη - σόλο τραγουδίστριας πλέον - στην ΟΜΟΡΦΗ ΝΥΧΤΑ, στο πρόγραμμα του φίλου μου Χρήστου Νικολόπουλου, που με έφερε αλλωστε σ' επαφή με τον Γιώργο και ίσως το τραγούδι μου να είχε εντελώς διαφορετική πορεία...
Και η συνέχεια στο πανί !!
ΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΣ (μουσική και στίχοι: Γιάννης Καραλής)
Η γη όλο γυρίζει ζαλίστηκε όλη η πλάση
κι ο νους στριφογυρίζει σε σένα που ‘χω χάσει
Με τελείωσες κι ας γινόμουνα για σένα μια ζωή θυσία
με τελείωσες κι έγινε η αγάπη ψέμα και υποκρισία
Η γη όλο γυρίζει μες του πιοτού τη ζάλη
τα ολόγλυκά σου χείλη τα κλείνω στο μπουκάλι
Με τελείωσες κι ας γινόμουνα για σένα μια ζωή θυσία
με τελείωσες κι έγινε η αγάπη ψέμα και υποκρισία
