HAITIAN TRADITIONAL MUSIC | Azaka Mede | LAURA BEAUBRUN

| AZAKA MEDE |
" Travay n'ap travay "

Musique traditionnelle haïtienne
Haitian traditional music

Lyrics :

Travay m'ap travay O
Kousin Zaka, m'ap travay avè'w , tande

Travay m'ap travay O
Azaka Mede , m'ap travay avè'w, tande

Kouto Digo'm nan men'm, Djakout mwen sou do'm
M'ap sekle
Kouto Digo'm nan men'm, vye alfom sou do'm
M'ap sekle

Jou mwen gen Non'm (ou fan'm) li ale kite'm
Demen m'a jwenn yon lòt O

Translation :

I'm working, getting things done,
Cousin Zaka , i'm working with you, that's right

I'm working, getting things done,
Azaka Mede , I'm working with you, that's right

My Digo's knife in my hand, my Djakout bag in my back
I am sowing

My Digo's knife in my hand, my old bag in my back
I am sowing

When i have a man, if he leaves me,
Tomorrow i'll find another one.

свернуть