Šo Šabatu, kad sinagogās lasa Toras nedēļas lasījumu Bešalah sauc par Šabat Šira (Dziesmas Šabats), tādēļ, ka slavenā dziesma, kuru dziedāja Israēla dēli, kad viņu priekšā pašķīrās Niedru jūra ir tieši šajā Toras nodaļā, un to lasa šajā Šabatā. (יַם סוּף jam suf var izlasīt arī סוֹף יַם jam sof- Gala, Beigu jūra)
Kādas diskusijas rezultātā manu uzmanību šīsnedēļas lasījumā piesaistīja vārdi no 15. Nodaļas 26.panta. Diskusijā man jautāja: vai šis darbojas tavā dzīvē? - citāts no Bībeles:
Un Ješua piegāja pie tiem un uzrunāja tos, sacīdams: "Man ir dota visa vara debesīs un virs zemes. Tāpēc eita un darait par mācekļiem visas tautas, tās kristīdami Tēva, Dēla un Svētā Gara Vārdā, tās mācīdami turēt visu, ko Es jums esmu pavēlējis. Un redzi, Es esmu pie jums ik dienas līdz pasaules galam." (Mat.28:18-20.)
Bet šīs zīmes ticīgiem ies līdzi: Manā Vārdā tie ļaunus garus izdzīs, jaunām mēlēm runās, tie ar rokām pacels čūskas, un, kad tie dzers nāvīgas zāles, tad tās tiem nekaitēs. Neveseliem viņi rokas uzliks, un tie kļūs veseli." Un Tas Kungs, kad Viņš ar tiem bija runājis, ir uzņemts debesīs un sēž pie Dieva labās rokas. Un tie izgāja un mācīja visās malās, un Tas Kungs tiem darbā palīdzēja un vārdu apstiprināja ar līdzejošām zīmēm. (Mk.16:17-20.)
Paskaidroju: Redzi te jau tulkojumā ir daudz kas saputrots - pirmkārt jau par to "kristīšanu".
Ar mesiāniskā ebreja Dāvida Šterna palīdzību paskaidroju Mat.28:18-20. Bet par tālāko, var sacīt tā: "ne vienmēr darbojas", vai arī : "reizēm darbojas".
Ar šādu atbildi vien nepietika – turpināja jautāt: jā labi, labi, bet tavā dzīvē viss tas darbojas, notiekās!? Vienkārši atbildi jā vai nē?!
Atbildēju: Vai tu nelasi? - "ne vienmēr darbojas", vai arī : "reizēm darbojas". Nav man tāda atbilde jā, vai nē! Kad nedarbojas, tad meklēju vainu sevī, un kad Tas Kungs atklāj, tad darbojas! Reizēm šis "atklājas" ieilgst. Ielūkojoties Rakstos redzu, ka Ichaks savas sievas dēļ stipri pielūdza Dievu, jo tā bija neauglīga, un Dievs ļāvās pielūgties, un viņa sieva Rivka kļuva grūta. (Berešit 25:21.) Šis ļāvās pielūgties ilga divdesmit gadus!
Alvis turpina: Dievs saka tā:" lai jūsu jā ir jā un jūsu nē ir nē, kas ir pāri tam, tas ir no ļaunā!!! Jēzum Kristum viss darbojās!
Atbildu: Arī Ješua ne viss darbojās! Bet Ješua tiem sacīja: "Pravietis nekur nav mazāk cienīts kā savā tēvu zemē un savos rados un savās mājās." Un Viņš tur nevienu brīnumu nevarēja darīt, tik vien retiem vājiem Viņš rokas uzlika un tos dziedināja. (Mk.6:4-5.)
Tagad palūkosimies kas šajā sakarā sacīts šīsnedēļas lasījumā.
Un sacīja: "Ja tu klausīdams klausīsi Tā Kunga, sava Dieva, Balsij un darīsit, kas taisns Viņa acīs, un ievērosit Viņa baušļus, un turēsi Viņa likumus, tad Es pār tevi nelikšu nākt tām slimībām, kādām Es esmu licis nākt pār Ēģipti, jo Es Esmu Tas Kungs, tavs ārsts." (Šmot 15:26.)
Pievērsiet uzmanību tulkojumam: אִם שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע im šamoa tišma - ja tu klausīdams klausīsi! Šeit sacīts man, tev vienskaitlī, un šie vārdi identiski atkārtojas Torā vēl trīs vietās – Šmot 23:22: ja tu klausīdams klausīsi Viņa balsi … (tas ir Eņģeļa). Dvarim 15:5, 28:1, un vienā vietā daudzskaitlī: Bet tagad, ja jūs uzklausīsit Manu Balsi un turēsit Manu derību, tad jūs Man būsit par īpašumu visu tautu vidū, jo Man pieder visa pasaule. (Šmot 19:5.) Visas šīs Rakstu vietas norāda, kam jāklausa. Kā sadzirdēt? Šauls vēstulē Romiešiem raksta: Bet jautāju: vai viņi nav dzirdējuši? Un kā vēl! "Pa visu zemi ir izgājusi viņu balss skaņa, līdz pasaules galam viņu vārdi." (Rom.10:18. Sākums no kr.val. B.)
Es redzu, ka Šauls vispirms dod atbildi, un tikai pēc tam jautā, tādēļ lasām atbildi 17. pantā, bet tulkojumā no krievu val.B. - Итак вера от слышания, а слышание от слова Божия. – Un tā ticība no dzirdēšanas, un dzirdēšana (vai sadzirdēšana) no Dieva vārda. Manuprāt te jautājumu nav!
Turpinājums komentārā.

свернуть