Réparation du préjudice et pouvoirs du juge