Wallace Chung singing his closing theme song "One Day We'll All Grow Old" together at his 'Sing For Life" 2016 concert in Guangzhou, China (August 6, 2016).
Sunshinewallacechung.wordpress.com
Videos credit: [ Ссылка ]
Encoded by : Chewywon
English translation by: Peanuts
Singer: Wallace Chung
English Title: ONE DAY WE’LL ALL GROW OLD
Mandarin Tile: 有一天我们都会老
凌晨巷口 夜色殒落
Língchén xiàng kǒu yèsè yǔn luò
Before dawn at the alley, the night is disappearing
我们静静走过
Wǒmen jìng jìng zǒuguò
We quietly walk past
记住这一天这一夜
Jì zhù zhè yītiān zhè yīyè
Remembering this day and this night
谈昨天谈明天
Tán zuótiān tán míngtiān
Talking about yesterday and tomorrow
和那杯暖手的咖啡
Hé nà bēi nuǎn shǒu de kāfēi
With that cup of hand warming coffee
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confuse and certain, I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng'ài yǒu xīn'ān yǒu bù'ān
When In love, the heart is calm, yet restless
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately to always have you to accompany me to struggle for the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn páng
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
We can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
你用眼睛 说了什么
Nǐ yòng yǎnjīng shuōle shénme
What did you say with your eyes?
迷惑 确定 我懂
Míhuò quèdìng wǒ dǒng
Confuse and certain, I understand
相爱有心安 有不安
Xiāng'ài yǒu xīn'ān yǒu bù'ān
In love the heart is calm yet restless
还好你一直在陪着我挣未来
Hái hǎo nǐ yīzhí zài péizhe wǒ zhēng wèilái
Fortunately to always have you to accompany me to struggle for the future
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
谈著回忆同哭同笑
Tánzhe huíyì tóng kū tóng xiào
Talking about memories, weeping and laughing together
你美丽的黑发白了依然芬芳
Nǐ měilì de hēi fǎ báile yīrán fēnfāng
Your beautiful black hair still aromatic after turning white
我的肩膀始终等在你身旁
Wǒ de jiānbǎng shǐzhōng děng zài nǐ shēn pang
My shoulders will always wait by your side
有一天我们都会老
Yǒu yītiān wǒmen dūhuì lǎo
One day we'll all grow old
只剩下彼此能依靠
Zhǐ shèng xià bǐcǐ néng yīkào
We can only rely on each other
就算是天拉开你我的那一秒
Jiùsuàn shì tiān lā kāi nǐ wǒ dì nà yī miǎo
Even the moment when heaven pulls us apart
心的位置 爱的坚持 不变样
Xīn de wèizhì ài de jiānchí bù biànyàng
The position in the heart and persistent love will never change
Be kind and give credit where it's due!
