Inside ‘Britain’s most haunted pub’ where ‘shots fly away on CCTV and gin bottles pop open'