Sex abuse warnings at Ottawa high school were overlooked for decades