NOTE: I do not own anything in this video, all belong to the respected owners.

A Red Army Russian Civil War song about the Bolsheviks, made in 1918. Happy anniversary of the October Revolution, URA!

Audio source: [ Ссылка ]
Original art(since there’s a lot of people asking for it): [ Ссылка ]

---

[Lyrics]
Как родная меня мать провожала,
Как тут вся моя родня набежала:
 
«А куда ж ты, паренёк? Ах, куда ты?
Не ходил бы ты, Ванёк, да в солдаты!»

«В Красной Армии штыки, чай найдутся,
Без тебя большевики обойдутся.»

«Поневоле ты идёшь? Аль с охоты?
Ваня, Ваня, пропадёшь ни за что ты.»

«С молодой бы жил женой, не ленился!»
Тут я матери родной поклонился.
Тут я матери родной поклонился.

Поклонился всей родне у порога:
«Не скулите вы по мне, ради Бога.
Будь такие все, как вы, ротозеи,
Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Всё пошло б на старый лад, на недолю,
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!
Взяли б вновь от нас назад землю, волю!»

---

[English Translation]
How my mother saw me off,
All my relatives came up running:

“Ah, lad, where are you going to? Where?
Don't you go, Vanek, to be a soldier!”

“The Red Army has enough bayonets,
The Bolsheviks can do well without you.”

“Are you leaving by force? Or willingly?
Vania, Vania, you will die in vain.”

“You would live with your young wife and wouldn't be lazy!”
That's when I bowed to my dear mother.
That's when I bowed to my dear mother.

Bowed to my relatives by the doorsteps:
“Don't you cry for me, for God's sake.
If everyone would be like you, gawkers,
What would be left of Moscow and Russia?

Everything would be the same as the bitter times bygone
Our land and freedom would be taken away again!
Our land and freedom would be taken away again!”

свернуть