英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第683弾
Walk Off the Earth - Nicknames feat. gnash
こんにちは。UJです！
今回はWalk Off the Earthさん、gnashさんのNicknamesを訳させていただきました。
Walk Off the Earthさんのことをご存知の方は、この曲は驚かれたのではないかと思います。
私もなのですが、"Love music! 音楽って楽しいよ。"って印象があっただけに
この曲でまた全然違う印象を受けました。(私の勝手なイメージだったらすみません。汗)
そして今回彼らが組んだ相手はgnashさん。
切ない曲制作の第一人者で、彼の手にかかればどんな曲も切なくなるという凄腕の持ち主です。
(私の勝手なイメージだったらすみません。汗)
この曲は、恋人だった二人が別れることによって
お互い友達みたいに振舞っていようということを歌っています。
いつもこういう内容の曲を聴くと思うのですが、
私は友達に戻るなんて酷なことはできないと思ってしまうタイプなので
別れてしまうと逆に友達に戻るなんて言われる方がキツいですね。
何もなかったようになんてできる精神力はホントすごいと思います。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
[ Ссылка ]
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
[ Ссылка ]
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
[ Ссылка ]
●Twitter
[ Ссылка ]
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
[ Ссылка ]
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
[ Ссылка ]
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ウォークオブジアース #グナッシュ #和訳
