Queen Mary of Denmark and Zara Tindall are thinking alike when it comes to summer style #shorts