Au cinéma à partir du 1er juillet.

IT MUST BE HEAVEN / ان شئت كما في السماء , un film de Elia Suleiman
Avec Elia Suleiman, Gael García Bernal, Tarik Kopty

FESTIVAL DE CANNES - Mention spéciale du jury

SYNOPSIS

ES fuit la Palestine à la recherche d’une nouvelle terre d’accueil, avant de réaliser que son pays d’origine le suit toujours comme une ombre. La promesse d’une vie nouvelle se transforme vite en comédie de l’absurde. Aussi loin qu’il voyage, de Paris à New York, quelque chose lui rappelle sa patrie.
Un conte burlesque explorant l’identité, la nationalité et l’appartenance, dans lequel Elia Suleiman pose une question fondamentale : où peut-on se sentir « chez soi » ?

الملخّص 

بنظراتٍ تخترق الوجدان، ولغةٍ جسديةٍ تختزل الكثير، يجسّد صانع الأفلام الفلسطيني الرائد والحائز على الجوائز "إيليا سليمان"، روح فلسطين، من خلال عمله السريالي الكوميدي الجديد "إن شئت كما في السماء". يتجاوز إيليا سليمان" حدود موطنه قاصداً باريس ونيويورك، مصطحباً معه حسّ الملاحظة الثاقبة إلى حدود العالم الأوسع الذي لا يقل توتراً وغرابةً وذعراً. في كل مدينةٍ جديدة نراه وهو يحدّق بدهشةٍ وفضولٍ تجاه حياة الناس فيها، ومرةً بعد مرة، يأبى الوطن إلا أن يتصدّر ذكرياته.
أربعة كلمات فقط هي كل ما يقوله سليمان في فيلمه، ليذكّرنا بقدرته النادرة على اختزال معاني كثيرة فقط بتعابير الوجه في فيلمٍ يُعيد إلى الأذهان فن الكوميديا الصامتة الذي أصبح عُملة نادرة في سينما اليوم. حظي فيلم "إن شئت كما في السماء" بتنويه خاص من لجنة التحكيم وجائزة الاتحاد الدولي للنقّاد خلال فعاليات مهرجان كان السينمائي في مايو الماضي. سيمثّل فلسطين في سباق الأوسكار لأفضل فيلم دولي لعام 2020 . ملحمة كوميدية تغوص في مفاهيم الهوية والوطنية والانتماء
ويطرح من خلالها إيليا سليمان السؤال الجوهري: ما هو المكان الذي يمكننا حقاً أن نُسمّيه وطناً؟

свернуть