2025 BMW 2 Series Coupe: Subtle Upgrades and a Bigger Price Tag