Victor Hernandez remained in MD for months after Rachel Morin's body was found