Manipulated royal photo draws global scrutiny