Raul Meza, alleged serial killer, possibly linked to 2018 cold-case homicide, police say