Questions swirl a day after DR Congo army says it had thwarted 'attempted coup' in Kinshasa