Suspect in Boston hotel murder-suicide was a registered sex offender