「Your Name」By Little Glee Monster | 瓦尼塔斯的手札 OP2 | ヴァニタスの手記 OP2 |【中日歌詞】《純粹中翻》

請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)

原曲 : [ Ссылка ]

曲名：Your Name
作詞：Koudai Iwatsubo
作曲：Koudai Iwatsubo , Kuwagata Fukino
演唱：Little Glee Monster
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :

弛まないでって
あるいは　溶けないでって
居る世界で抗う未来へ
向かい風の中で咲くBloom

說著不要鬆懈
亦或是不要溶解
從身處的世界中抵抗著未來
在迎面而來的風中綻放 Bloom

その瞳　声　揺れ動く
What’s the right?
叫ぶ日々はBlurry
それでも重ねたい想い浮かべ
希望へ耳澄ます

瞳孔 聲音 都在顫抖著
What's the right?
呼喊的時日 Blurry
即便如此想像還是交疊浮現
側耳傾聽著希望

願うことより　誓うことより
愛すべきことは　何があるのだろう
その名をきっと1回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

比起祈願 相比起發誓
究竟有甚麼是更值得去愛的
一定會再多一次的呼喊著那個名字
也許就只是如此微不足道的事

My story

信じるとき
思い出してしまう
あの日枯らした花びら
胸の引き出しに有って

時時相信著
卻還是會不小心想起
那天凋謝落下的花瓣
若是掏開胸口隨處可見

それでも僕たちは
微かな灯に縋って
どうしたって何処かで
探し続けている

即便如此我們
還是倚靠在微弱的燈光旁
究竟是為了何事為了何處
不斷地在尋找著

足りないものより　遠い世界より
大切なことは目の前にあって
この手はきっと　１回でも多く拭うこと
その涙を　その為にあった

比起不足的事物 相比起遙遠的世界
其實最珍重的事物就近在眼前
一定會再多一次的撫摸著那雙手
淚滴都是為此而存在的

どんな言葉より重ねた
愛しい君を象るyour name

究竟是怎樣的話語反覆交織
變成親愛的你的模樣 your name

願うことより　誓うことより
愛すべきことは　何があるのだろう
その名をきっと１回でも多く呼ぶこと
それくらいのことかもしれない

比起祈願 相比起發誓
究竟有甚麼是更值得去愛的
一定會再多一次的呼喊著那個名字
也許就只是如此微不足道的事
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.

#Little_Glee_Monster #Your_Name #純粹中翻 #瓦尼塔斯的手札 #中日歌詞 #ヴァニタスの手記 #Full_Opening

свернуть