Get our FREE App for Android: [ Ссылка ] and for iOS: [ Ссылка ]

Subscribe for new videos every week!:[ Ссылка ]
More Spanish Bilingual AniBooks: [ Ссылка ]
Similar AniBook: [ Ссылка ]

El Viento y el Sol
Un cuento folclórico santali
Una tarde,
el Viento y el Sol
discutían
acerca de quién era el más fuerte
"Yo he arrancado árboles enormes
y hundido millones de barcos.
Tu no puedes hacer
ninguna de esas cosas,"
dijo orgullosamente el viento.
El Sol sonrió
y se encogió de hombros.
"Eso no quiere decir
que seas más poderoso," afirmó.
"Yo te puedo cubrir de nubes
para que nadie pueda verte!
No puedes hacerme eso,"
dijo el Viento.
Pero el Sol sonrió amablemente.
"Sigo pensando
que soy más fuerte que tu,"
dijo serenamente.
El Viento Comenzó a refunfuñar.
No le gustaba La idea
de que el Sol fuera
más fuerte que él.
"¿Por qué no hacemos una prueba?"
propuso finalmente el Viento.
Él pasó la vista
por los alrededores,
buscando algo
para demostrar su fuerza.
"¿Vamos a ver quién
puede derrumbar
más casas?"
preguntó.
"Hagámoslo sencillo.
¿Ves a aquel hombre?"
preguntó el Sol.
El Viento miró hacia bajo
y vio a un hombre
andando por la calle.
Silbaba felizmente para sí mismo
y llevaba un chal
sobre sus hombros.
"Podríamos ver quién es
el primero en empujarlo
fuera de la calle?"
preguntó el viento.
"No, lo único que
conseguirás es lastimarlo,”
respondió el sol.
“Veamos sólo
quien puede sacarle el chal.”
El Viento se agitó
y azotó el firmamento.
lanzó resoplidos, jadeó
e hizo temblar las hojas
de los árboles.
El hombre frunció el ceño,
miró al cielo y se ajustó
el chal con firmeza.
En el cielo
asomaron nubes de tormenta.
Los animales empezaron
a correr buscando refugio
y el Viento comenzó a rugir.
El hombre se ajustó su chal
todavía más.
Las nubes de tormenta
no tardaron en disolverse.
El Viento se había
agotado de resoplar.
"Me doy por vencido.
no lo puedo hacer,"
jadeó el Viento.
Se acurrucó por encima de una nube
para recobrar el aliento
"Ahora es mi turno," dijo el Sol
y bostezó perezosamente
expandiendo sus rayos.
Parecía que crecía cada vez
más brillante y más grande
en el cielo.
De pronto hacía tanto calor
como en un día de verano.
El hombre miró hacia el cielo
y secó el sudor de su frente.
"¡Qué clima tan extraño
estamos teniendo hoy!"
se dijo.
Entonces se quitó el chal
y lo plegó bajo su brazo.
“Parece que has ganado,"
asintió el Viento alegremente.
Y dando unas palmadas
hizo vibrar las hojas
de los árboles.
"No tienes que derribar a un hombre
para que se quite su chal,"
dijo el sol
con una sonrisa socarrona.
Se rieron juntos
y observaron al hombre
caminando por la calle,
silbando de nuevo felizmente.

Illustrations: Emanuelle Scanziani
Music & Art Direction: Ladislav Brozman & Riccardo Carlotto
Animation: BookBox
Translation(Spanish): Sharanam Aznar
Narration(Spanish): Steven Thomas Hawkins
Narration(English): Bernadette Joseph

WEBSITE: [ Ссылка ]
FACEBOOK: [ Ссылка ]
INSTAGRAM: [ Ссылка ]
TWITTER: [ Ссылка ]

#BookBox #BookBoxSpanish #Learn2Read

свернуть