I do not own anything. All rights belong to their rightful owners.

Song title - singer: Ojos asi (Eyes like yours/Μάτια σαν τα δικά σου) - Shakira
Video by: Jenny T
Greek translation: Jenny T
English translation: Ann Tsts (Stav)

OJOS ASI

ya he ya he ya la he
y conoci tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora si que no
puedo vivir sin ellos yo

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu

ya he ya he ya la he
y vi pasar tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora si que no
puedo vivir sin ellos yo

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontre ojos asi
como los que tienes tu

EYES LIKE YOURS

And I met your black eyes
and now I can no longer live without them.

I ask heaven (to fulfil) only one wish,
to be able to live in your eyes.
I have wandered around the entire world
and I've come to tell you one thing:
I travelled from Bahrein to Beirut,
I went from the North to the South pole
and I didn't find such eyes
like the ones you have.

I travelled from Bahrein to Beirut,
I went from the North to the South pole
and nowhere did I find such eyes
like the ones you have!

And I saw your black eyes "pass by"
and now I can no longer live without them.

I went from the North to the South pole
and I didn't find such eyes
like those you have!

I ask just one favor of the sky,
that in your eyes I can live.
I have wandered all over the world
and I've come to tell you one thing:
I travelled from Bahrein to Beirut,
I went from the North to the South pole
and nowhere did I find such eyes
like the ones you have!

ΜΑΤΙΑ ΣΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ

Αντίκρυσα τα μαύρα σου μάτια
και τώρα πια εγώ
δεν μπορώ να ζω χωρίς αυτά.

Ζητώ απ' τον ουρανό μόνο μία χάρη,
στα μάτια σου να μπορώ να ζω.
Έχω γυρίσει πια τον κόσμο όλο
και μόνο αυτό θα σου πω:
Ταξίδεψα από το Μπαχρέιν μέχρι την Βυρηττό,
πήγα από τον Βόρειο στο νότιο πόλο
και δεν βρήκα μάτια τέτοια
όπως αυτά που έχεις εσύ!
Ταξίδεψα από το Μπαχρέιν μέχρι την Βυρηττό,
πήγα από τον Βόρειο στο νότιο πόλο
και δεν βρήκα μάτια τέτοια
όπως αυτά που έχεις εσύ!

Είδα να ΄΄περνάνε΄΄ τα μαύρα σου μάτια
και τώρα πια εγώ
δεν μπορώ να ζω χωρίς αυτά.

свернуть