Home prices will continue to appreciate as long as there is limited supply, says Zillow Co-Founder