"المخيم عبارة عن شجرة طويلة شامخة، كل أوراقها مكتوب فيها اسم شهيد واسم مقاوم..اليهود صحيح فاتوا وقلعوا جذوع منها لكن خلقت جذوع غيرها..ما قدروش يوصلوا لقمة الشجرة".
(الطفلة نجوى جلامنة بعد مجزرة مخيم جنين في أبريل ٢٠٠٢)
تفريغ الترجمة / لمن أراد :
The camp is like a tall, eminent tree, The tree has leaves, and each leaf of this tree bears the name of martyr. I would like to say to the jews that even if they break a few branches. Others shall grow in their place, they were not able to reach the top of the tree. Let the Jews come and see the camp and experience the bombardment we endured for just one day. They would immediately forget their idea of a Great Israel and of Jerusalem as it's capital. If only a Jew could experience what we've been through for one day..! They would abandon their conquest of Jerusalem. I saw dead bodios, houses in ruins, and undescribable atrocities. After all I've been through, what will become of my life..?
