Zooming in on the globular star cluster Messier 54