【展覽參觀🧳 】
我感謝香港特別行政區政府駐浙江聯絡處主任昨日邀請我參觀由香港建築師學會主辦，香港特別行政區政府倡議並主要贊助的城市規劃建築設計成就展《 越界 ― 回憶‧實現‧變進》。展覽於８月起於杭州、北京、紐約及香港四個城市巡迴展出。
杭州站由杭州市勘察設計行業協會與香港建築師學會共同主辦，香港特區政府駐浙江聯絡處、杭州市港澳辦、杭州市建委、西湖區政府給予大力支持。杭港兩地超過100件規劃和建築設計作品為觀眾展現兩地建築師對城市與建築的思考，探討在城市化和全球化進程中，建築設計如何實現城市、傳統、文化和未來之間的建設。
杭州成功展現出現代城市發展與文化環境保育可以和諧共存。我希望香港政府可以將杭州的精神和經驗帶回香港，加快香港城市發展的步伐，改善香港居住環境！
期待兩地更多文化交流活動，互相啟發和學習，多謝香港特區政府把香港建築業帶到杭州去展出！
【Exhibition Visit 🧳 】
I thank the Director of the Liaison Office of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region in Zhejiang invited me yesterday to visit the Urban Planning and Architectural Design Achievement Exhibition titled “Beyond Territories - Made . Make . Making”, an event sponsored by the Hong Kong Institute of Architects and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Since August, the exhibition has been showcased in Hangzhou, Beijing, New York and Hong Kong.
The Hangzhou exhibit is co-sponsored by the Hangzhou Survey and Design Industry Association and the Hong Kong Institute of Architects, with support from the Liaison Office of the Hong Kong Special Administrative Region Government in Zhejiang, The Hangzhou Hong Kong and Macau Affairs Office, the Hangzhou Municipal Committee, and the Xihu District Government. More than 100 planning and architectural design projects in Hangzhou and Hong Kong were displayed to the audience, showcasing architectural ideas about the two cities, and discussing how architectural design can realise the relationship between the city, tradition, culture and future development through urbanisation and globalisation.
I look forward to more cultural exchange activities between Hangzhou and Hong Kong! I thank The Government of the HKSAR for bringing the Hong Kong construction industry to Hangzhou！
Ambrose 林新強
Date : 05.09.2022
#AmbroseLam
#林新強
#servewithsincerity
#從新出發
#法律界功能界別
#LegalFunctionalConstituency
