Garda to face prosecution over his driving in a fatal N7 crash in which three men died two years ago