UK workers denied job interviews in Europe because of Brexit, MPs told