Earthquake survivors in Turkey and Syria face freezing conditions amid devastation