Sonntag, 18. Mai 2014 - Das Künstler-Duo Apocalypse Mon Amour liess sich für ihre Performance am letzten Tag der Volvo Art Session von einer Reise durch den Mikrokosmos inspirieren. Die Westschweizer betteten den Volvo XC90 in eine Umgebung abstrakter Landschaften und unerwarteter Dimensionen aus geometrischen und organischen Formen ein. So inszenierten sie eine Vision zukünftiger Territorien, in der Automobile polymorph sein und sich den Wünschen des Fahrers anpassen werden. Mittelpunkt der Inszenierung ist ein behagliches und wohlwollendes Monster -- ein wiederkehrendes Element in den Werken von Apocalypse Mon Amour.
Sunday, 18 May - For their performance on the last day of the Volvo Art Session, the artistic duo Apocalypse Mon Amour take their audience on a journey through the microcosm. The artists from Western Switzerland embedded the Volvo XC90 in an environment of abstract landscapes and unexpected dimensions of geometric and organic shapes. By doing so they created a vision of future territories in which cars will be polymorphic and will adapt to the wishes of drivers. The focus of the artwork is a benign, benevolent monster -- a recurring element in the works of Apocalypse Mon Amour.
Dimanche 18 mai 2014 - Pour sa performance du dernier jour de la Volvo Art Session, le duo d'artistes Apocalypse Mon Amour s'est inspiré d'un voyage dans le microcosme. Les Romands ont inséré le Volvo XC90 dans un environnement de paysages abstraits et de formes géométriques et organiques aux dimensions inattendues, mettant en scène une vision des territoires futurs dans lesquels l'automobile sera polymorphe et s'adaptera aux désirs du conducteur. Au centre de cette mise en scène surgit un monstre sympathique et bienveillant -- élément récurrent des œuvres d'Apocalypse Mon Amour.
