'National day of shame': David Lammy criticises treatment of Windrush generation