Michigan judge puts teen in handcuffs for falling asleep during field trip