testo
(verse)
years of cold winter
falling leaves
even if you've changed
you're the same
and the world doesn't change if you don't do your part
and life doesn't change if you don't change it

(chorus)
because the world created the fish, the water, the sea
it's enough for me to know how to love
because the world created the birds, the wind, the sky
it's enough for me to live peacefully
and if we all held hands
we'd create Pangea and Panthalassa,
but man prefers to remain split in a cracked world

(verse 2)
and the hot and dry season won't change
if man heats it every day
because everything has a consequence
even in dreams

(verse 3)
and this way of seeing things won't change
if you don't discover it first
because by taking the first step
all the others will follow you
and they will be many steps, like a harmonious chorus

(chorus)
because the world created the fish, the water, the sea
it's enough for me to know how to love
because the world created the birds, the wind, the sky
it's enough for me to live peacefully
and if we all held hands
we would create Pangea and Panthalassa,
but man prefers to remain split in a cracked world

(verse 4)
and if a hello was enough to be friends
and if a house and a family were enough to be happy
in this cracked world there would be Pangea and Panthalassa
a new revolutionary nation
but we must not wait for someone to take the first step
to make it a real invention
we must come forward for the entire population
of this cracked world
so that we will have only one mission:
love.

testo (traduzione)
(strofa)
anni di freddo inverno
foglie che cadono
anche se sei cambiato
sei lo stesso
e il mondo non cambia se non fai la tua parte
e la vita non cambia se non la cambi tu

(ritornello)
perché il mondo ha creato i pesci, l'acqua, il mare
mi basta sapere amare
perché il mondo ha creato gli uccelli, il vento, il cielo
mi basta vivere in pace
e se ci tenessimo tutti per mano
creeremmo Pangea e Panthalassa,
ma l'uomo preferisce restare spaccato in un mondo crepato

(strofa 2)
e la stagione calda e secca non cambierà
se l'uomo la riscalda ogni giorno
perché tutto ha una conseguenza
anche nei sogni

(strofa 3)
e questo modo di vedere le cose non cambierà
se non lo scopri prima tu
perché facendo il primo passo
tutti gli altri ti seguiranno
e saranno tanti passi, come un armonioso coro

(coro)
perché il mondo ha creato i pesci, l'acqua, il mare
mi basta sapere amare
perché il mondo ha creato gli uccelli, il vento, il cielo
mi basta vivere in pace
e se ci tenessimo tutti per mano
creeremmo Pangea e Panthalassa,
ma l'uomo preferisce restare diviso in un mondo incrinato

(verso 4)
e se bastasse un ciao per essere amici
e se bastassero una casa e una famiglia per essere felici
in questo mondo incrinato ci sarebbero Pangea e Panthalassa
una nuova nazione rivoluzionaria
ma non dobbiamo aspettare che qualcuno faccia il primo passo
per farne una vera invenzione
dobbiamo farci avanti per tutta la popolazione
di questo mondo incrinato
così avremo una sola missione:
amare.

свернуть