//Svenska:
Inspelning med Rolf Schmidtke, tenor, och PIAMOREX
vid pianot i Stockholm från den 1 september 2009
Inspelningen är gjord med en kompaktkamera från publiken.

"Santa Lucia" är en av de mest kända Neapolitaska sångerna.
Originalet till vår "Sankta Lucia" komponerades 1835 av
Teodoreo Cottrau - Longo handlar då om hur vacker stadsdelen
Santa Lucia ser ut när man ser den från havet.

I texten är det en gondoljär som lockar folk att åka ut i hans
båt för att uppleva skönheten som Gud skapade när han
ville le åt det vacka han skapat. Bl.a. Caruso gjorde
detta stycke världsberömt i en inspelning där han sjunger
sex verser.



//English:
A recording from 1 st September, 2009, in Stockholm.
With Rolf Schmidtke, tenor, and PIAMOREX at the piano.
The recording was done with a compact camera from
the audience


"Santa Lucia" is one of the most famous Neapolitan songs by
Teodoreo Cottrau - Longo.The lyrics of "Santa Lucia" celebrate
the picturesque waterfront District, Borgo Santa Lucia, in the
Bay of Naples, in the invitation of a boatman to take a turn
in his boat, to enjoy the cool of the evening.

The melody is also well known to all Swedes as "Sankta Lucia"
and is sung around 13th December to celebrate Lucia, our own
Bearer of Light into the Swedish dark and cold winter.



//Deutsch:
Aus einer Aufnahme in Stockholm am 1. September 2009,
mit Rolf Schmidtke, Tenor und PIAMOREX am Klavier.
Die Aufnahme wurde mit einer Kompaktkamera von der
Zuschauer aus gemacht.


"Santa Lucia" ist eines der berühmtesten Neapolitanische
Lieder, von Teodoreo Cottrau - Longo . Der Text von"Santa Lucia"
preist die malerischen Ufer vom Stadtteil, Borgo Santa Lucia,
in der Bucht von Neapel, in der Aufforderung eines Fährmann zur
eine Wende in seinem Bootes die kühle des Abends zu genießen.

Die Melodie ist auch als "Sankta Lucia" um alle Schweden bekannt.
Das Lied ist gesungen rund um 13. Dezember zur Lucia feier,
Lucia ist die Trägerin des Lichtes in den schwedischen dunklen
und kalten Winterzeit.

свернуть