The sole ink factory making its indelible mark on India's voters since 1962