H «χιονοθύελλα του αιώνα» στη Νέα Υόρκη: Νεκροί και χάος