Zuza Zak's weeknight dinner: Quinoa and bean salad